Saturday night fever. 

Сегодня суббота, а значит будут танцы и веселье. Желаем всем хорошенько отдохнуть (примерно так, как эти ребята на стереофотографии 1901 года).  
Dancing girls in the Harem. Copyright by Underwood&Underwood publishers.  New York. 1901.